Traducción en español
5 de agosto de 2025
Las Escuelas de la Ciudad de Manassas Park (“MPCS”) le escriben para notificarle sobre un incidente de seguridad de datos que podría haberle afectado. Este aviso tiene como objetivo informarle sobre el incidente, nuestra respuesta y las medidas que puede tomar para protegerse contra el posible uso indebido de su información personal, si lo considera oportuno.
¿Qué sucedió? Alrededor del 13 de junio de 2025, MPCS se percató de que había sido víctima de un incidente de datos. Inmediatamente, la gerencia de MPCS, el departamento de TI y expertos en ciberseguridad externos se pusieron en contacto para investigar el incidente, proteger la información personal y proteger la red de MPCS.
Hasta la fecha, nuestra investigación reveló que agentes maliciosos accedieron a la red de MPCS alrededor del 12 de junio de 2025 e implementaron ransomware para cifrar partes de la red. El acceso a la red de los agentes maliciosos se canceló en cuanto se detectó. No hay pruebas definitivas de que se haya accedido a su información personal en ese momento. Sin embargo, dado que un agente desconocido accedió a nuestra red, le proporcionamos este aviso por precaución. Hasta la fecha, no hemos recibido ninguna indicación de que su información haya sido utilizada indebidamente por una persona no autorizada.
¿Qué información estuvo involucrada? Es posible que se haya visto o accedido a su nombre completo, inicial y apellido, junto con su número de Seguro Social, número de pasaporte o información de su cuenta financiera. Esta información se denomina información personal. Informa a otros sobre usted y forma parte de su identidad.
Qué estamos haciendo. Nos tomamos muy en serio la confidencialidad, la privacidad y la seguridad de la información bajo nuestro cuidado. Al descubrir el incidente, contactamos de inmediato con expertos en tecnología de la información e iniciamos una investigación para determinar la naturaleza y el alcance del mismo. Además, hemos reportado el ataque a la División Cibernética del Buró Federal de Investigaciones (FBI) y al Centro de Fusión de Virginia, y nos comprometemos a apoyar plenamente cualquier investigación policial. Mientras la investigación continúa, estamos tomando medidas para implementar medidas de seguridad adicionales y revisar las políticas y procedimientos relacionados con la privacidad y seguridad de los datos.
MPCS ha implementado medidas de seguridad adicionales diseñadas para proteger aún más la privacidad de nuestros estudiantes, personal y colaboradores. Entre otras medidas, contratamos a un proveedor líder de servicios estratégicos para supervisar nuestros sistemas de ciberseguridad, revisamos la arquitectura de nuestros sistemas e implementamos políticas más sólidas para prevenir futuros ataques.
Qué puede hacer. Le recomendamos mantenerse alerta ante incidentes de robo de identidad y fraude, revisar sus estados de cuenta y monitorear sus informes crediticios para detectar actividades sospechosas. También le recomendamos consultar las páginas "Medidas que puede tomar para proteger su información" adjuntas.
Para más información. Entendemos que tenga preguntas sobre este incidente que no se abordan en esta carta. Si tiene alguna pregunta adicional, comuníquese con MPCS al 877-756-5552, sin costo, de lunes a viernes de 9:00 a. m. a 9:00 p. m., hora del este (excepto los principales días festivos de EE. UU.). Tenga a mano el número de contacto B149826 para que podamos atenderle mejor con su consulta.
Nos disculpamos por cualquier inconveniente que pueda haber surgido como resultado de este incidente y agradecemos su comprensión mientras trabajamos para resolver este problema.
Atentamente,
Dra. Melissa Saunders
Superintendente
Medidas que puede tomar para ayudar a proteger su información
Revisa tus cuentas
Le recomendamos mantenerse alerta ante incidentes de robo de identidad y fraude, revisar sus estados de cuenta y verificar sus informes crediticios para detectar actividades sospechosas. Según la ley estadounidense, usted tiene derecho a un informe crediticio gratuito cada año de cada una de las tres principales agencias de informes crediticios. Para solicitar su informe crediticio gratuito, visite annualcreditreport.com o llame gratis al 877-322-8228. También puede comunicarse directamente con las tres principales agencias de informes crediticios para solicitar una copia gratuita de su informe crediticio.
Tiene derecho a congelar su informe crediticio. Esta congelación impedirá que una agencia de informes crediticios divulgue información personal o financiera en su informe crediticio sin su consentimiento. Está diseñada para evitar que se aprueben créditos, préstamos y servicios en su nombre sin su consentimiento. Nota: Usar una congelación para controlar el acceso a su informe crediticio puede retrasar o impedir la aprobación oportuna de cualquier nueva solicitud de préstamo, crédito, hipoteca o extensión de crédito. Según la ley federal, no se le puede cobrar por congelar o levantar su informe crediticio. Si desea congelar su informe crediticio, comuníquese con estas importantes agencias de informes crediticios:
Experian TransUnion Equifax
Apartado de correos 9554 Apartado de correos 160 Apartado de correos 105788
Allen, TX 75013 Woodlyn, PA 19094 Atlanta, GA 30348-5788
888-397-3742 888-909-8872 800-685-1111
experian.com/freeze/center transunion.com/credit-freeze equifax.com/personal/credit-
report-services
Para solicitar un congelamiento de seguridad, deberá proporcionar estos elementos:
1. Su nombre completo con inicial del segundo nombre y sufijo (Jr., Sr., II, III, etc.)
2. Número de Seguro Social
3. Fecha de nacimiento
4. Las direcciones donde ha vivido durante los últimos cinco años, si se ha mudado.
5. Comprobante de domicilio actual, como una factura actual de servicios públicos o una factura telefónica.
6. Una fotocopia clara de un documento de identidad emitido por el gobierno (licencia de conducir o tarjeta de identificación estatal, identificación militar, etc.)
7. Si es víctima de robo de identidad, muestre una copia del informe policial o de investigación o una denuncia ante una agencia policial sobre robo de identidad.
En lugar de una congelación de seguridad, tiene derecho a colocar una alerta de fraude inicial o extendida en su expediente sin costo alguno. Una alerta de fraude inicial es una alerta de un año que se coloca en el historial crediticio del consumidor. Las empresas deben verificar la identidad
del consumidor antes de otorgarle un nuevo crédito una vez que detectan una alerta de fraude en su historial crediticio. Si es víctima de robo de identidad, puede optar a una alerta de fraude extendida. Esta alerta tiene una duración de siete años. Si desea colocar una alerta de fraude, comuníquese con cualquiera de estas agencias:
Experian TransUnion Equifax
Apartado postal 9554 Apartado postal 2000 Apartado postal 105069
Allen, TX 75013 Chester, PA 19016 Atlanta, GA 30348
888-397-3742 800-680-7289 888-766-0008
experian.com/fraud transunion.com/fraud-victim- equifax.com/personal/credit-
resource/place-fraud-alert report-services
Más información
Puede obtener más información sobre el robo de identidad, las alertas de fraude, los bloqueos de seguridad y los pasos que puede tomar para protegerse comunicándose con:
· Las agencias de informes del consumidor.
· La Comisión Federal de Comercio en: 600 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20580, identitytheft.gov, 877-ID-THEFT (877-438-4338); TTY: 866-653-4261.
o La FTC también insta a quienes se enteren de que su información ha sido utilizada indebidamente a presentar una queja. Comuníquese con la FTC para obtener información sobre los pasos a seguir.
· Su Procurador General del Estado.
Tiene derecho a presentar una denuncia policial si alguna vez sufre un robo de identidad o fraude. Nota: Para presentar una denuncia ante las autoridades por robo de identidad, deberá presentar pruebas de haber sido víctima. Además, debe denunciar los casos de robo de identidad, ya sea conocido o presunto, a las autoridades y al Fiscal General de su estado.
Todos los residentes de EE. UU.: Identity Theft Clearinghouse, Comisión Federal de Comercio, 600 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20580, consumer.gov/idtheft , 877-IDTHEFT (877-438-4338), TTY: 866-653-4261.
Residentes de Maryland: Oficina del Fiscal General de Maryland, División de Protección al Consumidor, 200 St. Paul Place, Baltimore, MD 21202, www.oag.state.md.us/Consumer, 888-743-0023 o 410-528-8662.
Residentes de Washington DC: Comuníquese con la Oficina del Fiscal General del Distrito de Columbia en: 400 6th St. NW, Washington, DC 20001; 202-442-9828; https://oag.dc.gov.
Residentes de California: Visite la Oficina de Protección de Privacidad de California (oag.ca.gov/privacy) para obtener más información para protegerse contra el robo de identidad.
Residentes de Florida: Oficina del Fiscal General de Florida, 1-866-966-7226 (Línea directa de fraude), http://myfloridalegal.com/identitytheft.
Además, según la Ley de Informes de Crédito Justos:
· Las agencias de informes del consumidor deben corregir o eliminar información errónea, faltante o no verificable.
· Es posible que las agencias de informes del consumidor no reporten información incorrecta y obsoleta.
· El acceso a su archivo es limitado.
· Usted debe dar su consentimiento para que se entreguen informes de crédito a los empleadores.
· Puede limitar las ofertas de crédito y seguros “preseleccionadas” que reciba según la información de su informe crediticio.
· Usted puede reclamar daños y perjuicios al infractor.
Es posible que tenga más derechos bajo la Ley que no se analizan aquí. Las víctimas de robo de identidad y el personal militar en servicio activo tienen derechos más específicos bajo la Ley. Puede consultar sus derechos bajo la Ley visitando www.consumerfinance.gov/f/201504_cfpb_summary_your-rights-under-fcra.pdf o escribiendo a: Centro de Respuesta al Consumidor, Sala 130-A, Comisión Federal de Comercio, 600 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20580.
Residentes de Nueva York: Comuníquense con el Fiscal General en: Oficina del Fiscal General, El Capitolio, Albany, NY 12224-0341; 800-771-7755; https://ag.ny.gov.
Residentes de Carolina del Norte: Oficina del Fiscal General de Carolina del Norte, División de Protección al Consumidor, 9001 Mail Service Center, Raleigh, NC 27699-9001, www.ncdoj.gov, 919-716-6400, 877-566-7226 (llamada gratuita dentro de Carolina del Norte).
Residentes de Oregón: Departamento de Justicia de Oregón, 1162 Court St. NE, Salem, OR 97301-4096, www.doj.state.or.us, 877-877-9392